前三配资平台惊后转喜；本诗是明知而疑

云阳馆与韩绅宿别

司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

【译文】我同你分别在江海之上，间隔着多少道河流山岗。

此一相逢，反怀疑是梦中景象，互相悲悯，询问这些年来各自的境况。

窗外的雨在孤灯映照下闪着寒光，幽幽的竹丛昏黑，像蒙起烟团一样。

到明天还有再度分手的悲怅，我们一起珍惜地举起辞别的杯觞。

【题解】

云阳馆，云阳的馆驿，云阳在今陕西泾阳西北。韩绅，《全唐诗》又作“韩升卿”，疑即韩绅卿，为韩愈叔父，曾官泾阳县令。韩绅卿与司空曙同时。可能是司空曙途经云阳，韩绅卿去拜望这位分别多年的旧友，并陪同在驿馆中连床夜话，住了一宿。于是诗人临别时作了这首诗。

全诗细腻地写了旧识、重逢、夜话、伤别的过程，这种细腻是大历诗风的特点。从“几度隔”到“明朝恨”，诗人始终摆脱不了别易会难的阴影，写成了久别忽逢、乍逢又别的绝唱。“乍见翻疑梦，相悲各问年”，尤其撼人心弦。这两句可与前篇李益《喜见外弟又言别》“问姓惊初见，称名忆旧容”对读：同是重逢动情，李诗是不识而惊，惊后转喜；本诗是明知而疑，疑后转悲。这两句又可与本卷戴叔伦《江乡故人偶集客舍》“还作江南会，翻疑梦里逢”对读：同是相见如梦，戴诗是先晤谈而后感慨，本诗是先感慨而后晤谈。三者俱是情真言切、曲尽别意的名句，却因时地对象的不同各臻其妙，分树一帜。

图片

于家慧解读

这首诗写的是诗人在旅途中遇到老朋友，相聚复又分别的情景。

首联境界开阔：“故人江海别，几度隔山川。”山高水长，人事变幻，与故人分别之后，距离是那样地不可逾越。而这一天，在云阳县（治所在今陕西省泾阳县）的一个小旅馆中，诗人遇到了他的老朋友韩绅。

颔联写故友相逢的情景：“乍见翻疑梦，相悲各问年。”忽然见到故人，惊喜之下，不敢相信这是真的，两个人都是悲喜交加，互相询问对方分别以来的情况。因为太过震撼和惊讶，分不清眼前的相逢是真是幻，于是怀疑这是一场梦。

颈联是景物描写，“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”，孤灯是室内的景物，在这间小小的旅舍之外，一大片茂密的竹林在氤氲的水汽中朦胧隐约，犹如迷茫黯淡的前路。古代的读书人宦游四方，随着官职的调动，常常需要从一个地方奔赴另一个地方。旅途中遇到老朋友固然是好事，但相聚一夜，明朝又要各奔前程，就像这首诗尾联所写的：“更有明朝恨，离杯惜共传。”既然离别不可避免，就趁相逢的时候多喝几杯酒，多说几句知心话吧。

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

可以加杠杆的炒股软件提示：文章来自网络，不代表本站观点。