炒股配资网址【译文】战乱初起我们一同来到南方

贼平后送人北归司空曙

世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。

【译文】

战乱初起我们一同来到南方，世乱平息你却一人回归北方。在他乡漂泊头上已有了白发，回到故土所见只有青山依旧。晓月西斜你穿过残破的营垒，繁星下你只好露宿荒凉故关。寒风中的飞鸟与枯黄的野草，

一路上处处伴随你这伤心人。

图片

曹辛华解读

司空曙是“大历十才子”之一，是中唐时期著名的诗人。题目中的“贼”指的是安史叛军，送人回北边，说明司空曙身在南方，这首诗是在安史之乱被平定之后写下的。

首联说：动乱时我们一同南下，太平的时候，你要独自北上回家了。颔联是送别友人的情形：两人都身在异乡，忧虑时事，渐生白发，现在友人终于可以回到自己的家乡，见到久别的山川了。颈联“晓月过残垒，繁星宿故关”，作者想象友人归家途中的情景，不仅写出了归途的艰辛，又展现出友人为了归家披星戴月，日夜兼程，透露出归心似箭的心绪。尾联“寒禽与衰草，处处伴愁颜”，写回乡途中遇到的情景。“寒禽”和“衰草”两个意象，点明送别时间在深秋。作者用“伴”字将友人回家路上见到的凄寒衰败景象与人联系在一起，仿佛看到了北归朋友愁闷的面容。

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

可以加杠杆的炒股软件提示：文章来自网络，不代表本站观点。